Yep, that’s what I’ve done on the two occasions I had the same issue. Drew the route on Endomondo (or Garmin Connect) and then did a manual entry of the data in Strava. It didn’t count for some of the Strava challenges, but it was fine for Freezing Saddles.