It’s just lazy thinking and lazy workers. I’ve moved a couple signs off the bike lane when they were repaving Rhode Island near REI and when they’ve had closures on Monroe Street NE in DC. The workers in DC at least “got it” when I asked them about it, and sometimes they now put the signs in less in-the-way places.
.