There is a NYC twitter account that takes pics of bike lane violations all the time and apparently NYC has a process to submit the case and charge the offender. They often plead guilty and pay the fine (he tweets the results of the case too).
https://twitter.com/D00RZ0NE
If other jurisdictions do it why can’t we?