Our Community › Forums › Freezing Saddles Winter Riding Competition › Tendinitis?
This thread suggests that cycling can cause achilles tendonitis, and provides some suggestions. It appears more likely that shoes/pedals are the problem, rather than failing to stretch.
Seat height/position and cleat placement are big factors. I developed that problem once and solved it with a good fitting. No problems since.