weld looks great, but I’d have tried to keep the paint off the dropout faces and threads of the derailleur hanger and rack bosses. be careful removing the paint there, as it may chip away, and then you start the rust problems all over again.
I’m a fan of vintage bikes – they do still make them like they used to, but now it’s boutique frame builders and you pay for it.