According to a post in the comments on The WashCycle, the 18th & Eads station will in fact remain at that spot, even after the Pentagon City Metro construction work is finished. Arlington will add a new station to the Metro and leave the existing one in place at 18th & Eads.